ENKOA × HOSPITALITY ENERGY MANAGEMENT
ENKOA Energy Management System for Hotels & Hospitality
نظام ENKOA لإدارة الطاقة للفنادق وقطاع الضيافة
Complete guide to ENKOA iSWITCH energy management solutions — from standalone hotel energy savers to wireless RFID/BLE room management, smart sensors, DND/MUR, window detection, lift activation and iVIEW web-based remote monitoring.
دليل شامل لحلول ENKOA iSWITCH لإدارة الطاقة، بدءًا من أجهزة توفير الطاقة المستقلة في غرف الفنادق، وصولًا إلى إدارة الغرف لاسلكيًا عبر RFID وBLE، والحساسات الذكية، وDND/MUR، واكتشاف فتح النوافذ، وتشغيل المصاعد، والمراقبة المركزية عبر برنامج iVIEW.
دليل شامل لنظام ENKOA لإدارة الطاقة في الفنادق وقطاع الضيافة، بدءًا من أجهزة iSWITCH المستقلة لتوفير الطاقة، مرورًا بإدارة الغرف لاسلكيًا باستخدام RFID وBLE والحساسات الذكية، ووصولًا إلى DND/MUR وWindow Detection وLift Activation وبرنامج iVIEW للمراقبة والإدارة المركزية عبر الويب.
iSWITCH
RFID
BLE
Wireless Sensors
iVIEW Software
Contents | المحتويات
المحتويات
About ENKOAWhat the system doesHospitality solutionsStandalone Energy SaversWireless Energy SaversBLE & Cardless ManagementWindow DetectionDND & MURLift ActivatorWireless SensorsHandheld Service TooliVIEW SoftwareSystem ArchitectureRemote Monitoring | المراقبة عن بُعدRemote Maintenance | الصيانة عن بُعدCustomized Reports | التقارير المخصصةApplications & References
About ENKOA and Its Hospitality Energy Management Approach
عن ENKOA ومنظومة إدارة الطاقة لقطاع الضيافة
ENKOA & ASSA ABLOY Hospitality: ENKOA is presented in the supplied hospitality energy-management material, and ASSA ABLOY’s current hospitality portfolio explicitly includes energy management systems. ASSA ABLOY also references ENKOA as an energy management system in its technical career documentation.
ENKOA و ASSA ABLOY Hospitality: مادة إدارة الطاقة المرفقة تقدم ENKOA ضمن حلول إدارة الطاقة للضيافة، كما أن ASSA ABLOY توضح حاليًا أن حلول Hospitality لديها تشمل أنظمة إدارة الطاقة، وتذكر ENKOA بالاسم كنظام لإدارة الطاقة ضمن التوثيق الوظيفي الفني.
Additionally, The supplied ENKOA brochure presents a portfolio focused on high-added-value products for the hospitality market. Its energy management family is positioned alongside electronic locking systems, space-management solutions, smart sensors and iVIEW software in a broader hotel technology ecosystem.
يقدم البروشور المرفق مجموعة حلول عالية القيمة لقطاع الضيافة، وتشمل منظومة إدارة الطاقة إلى جانب أنظمة الأقفال الإلكترونية وحلول إدارة المساحات والحساسات الذكية وبرنامج iVIEW للمراقبة والإدارة المركزية.
The key idea: ENKOA is not limited to a simple card switch. The brochure describes a range that extends from offline room energy saving to wireless sensor-based room management and centralized systems with web-based iVIEW software.
Moreover, Product and system visuals reproduced from the supplied ENKOA Energy Management System brochure.
الصور والرسومات المستخدمة في هذا المقال مأخوذة من بروشور ENKOA Energy Management System المرفق.
What ENKOA iSWITCH Can Manage in a Hotel Room
ماذا يدير ENKOA iSWITCH داخل غرفة الفندق؟
Furthermore, According to the brochure, iSWITCH solutions can cover energy saving, wireless room control, temperature management, room status management including DND/MUR, remote room monitoring, SOS alerts, remote room control, switching services on or off, temperature limits, card-expiry extension and remote maintenance.
وفقًا للبروشور، تغطي حلول iSWITCH توفير الطاقة، والتحكم اللاسلكي في الغرف، وإدارة درجة الحرارة، وإدارة حالة الغرفة بما في ذلك DND/MUR، والمراقبة عن بُعد، وتنبيهات SOS، والتحكم في الغرف، وتشغيل أو إيقاف الخدمات، وإدارة الإشغال والميني بار وغيرها ضمن الحلول الموصوفة.
Core Energy Saving, Room Control & HVAC
توفير الطاقة والتحكم في الغرفة وإدارة التكييف
COREEnergy Saving
توفير الطاقة
In addition, Switch room energy loads according to the selected operating concept, from keycard-based switching to sensor-driven and centralized wireless management.
يمكن للنظام تشغيل أو فصل أحمال الطاقة داخل الغرفة وفق أسلوب التشغيل المختار، بدءًا من التحكم بالكارت وصولًا إلى الإدارة المعتمدة على الحساسات والإدارة اللاسلكية المركزية.
ROOMRoom Control
التحكم في الغرفة
Therefore, Use door and motion information to manage room energy and presence, with wireless sensor options described in the brochure.
يتم استخدام معلومات الباب والحركة للمساعدة في إدارة الطاقة واكتشاف وجود النزيل، مع خيارات حساسات لاسلكية حسب تكوين النظام.
HVACTemperature Management
إدارة درجة الحرارة
For example, The system can support maximum/minimum temperature settings and comfort management within the described iSWITCH/iVIEW architecture.
يمكن للنظام دعم حدود درجات الحرارة القصوى والدنيا وإدارة مستوى الراحة ضمن معمارية iSWITCH/iVIEW الموضحة في البروشور.
Guest Service, Monitoring & Maintenance
خدمة النزيل والمراقبة والصيانة
GUEST SERVICEDND / MUR
عدم الإزعاج / خدمة الغرفة
As a result, Guests can select Do Not Disturb or Make Up Room, with indication in the corridor and in iVIEW.
يمكن للنزيل اختيار وضع عدم الإزعاج DND أو طلب تنظيف الغرفة MUR، مع إمكانية عرض الحالة خارج الغرفة وفي برنامج iVIEW.
iVIEWRemote Monitoring
المراقبة عن بُعد
Meanwhile, Monitor room status, occupancy, errors, alarms, relays and service conditions from the web environment.
يمكن مراقبة حالة الغرفة والإشغال والأخطاء والتنبيهات والريلايات وحالات الخدمة من خلال بيئة الويب.
SERVICERemote Maintenance
الصيانة عن بُعد
Similarly, Receive device communication, failure and low-battery information and support remote troubleshooting workflows.
يمكن استقبال معلومات الاتصال بالأجهزة والأعطال وانخفاض البطارية ودعم إجراءات التشخيص والصيانة عن بُعد.
ENKOA Hospitality Solution Levels
مستويات حلول ENKOA لقطاع الضيافة
However, The brochure organizes the hospitality offering into three practical levels: 1) room energy management with standalone savers, 2) room management with sensors, and 3) centralized room management. Wireless energy savers can also operate in offline mode in the configurations described.
يقسم البروشور حلول الضيافة إلى ثلاثة مستويات عملية: إدارة طاقة الغرفة باستخدام أجهزة مستقلة، ثم إدارة الغرفة باستخدام الحساسات، ثم الإدارة المركزية للغرف. كما يمكن لبعض أجهزة توفير الطاقة اللاسلكية العمل في وضع Offline.
STANDALONE1. Offline Room Energy Management
1. إدارة طاقة الغرفة بدون اتصال مركزي
Consequently, Standalone energy savers switch energy on/off according to the hotel card or configured logic. This is the simplest deployment path.
تقوم أجهزة توفير الطاقة المستقلة بتشغيل أو فصل الطاقة وفق الكارت الفندقي أو منطق التشغيل المبرمج، وهي أبسط طريقة لبدء تطبيق إدارة طاقة الغرف.
WIRELESS2. Room Management with Sensors
2. إدارة الغرفة باستخدام الحساسات
First, Wireless sensors add presence, door/window and guest-service information to the energy management process.
تضيف الحساسات اللاسلكية معلومات عن وجود النزيل والباب والنافذة وحالات خدمة النزيل إلى منظومة إدارة الطاقة.
iVIEW3. Centralized Room Management
3. الإدارة المركزية للغرف
Next, Wireless devices and gateways can be managed centrally through iVIEW, adding monitoring, maintenance, audit trail and reports.
يمكن إدارة الأجهزة اللاسلكية والـGateways مركزيًا عبر iVIEW، مع إضافة المراقبة والصيانة وسجل الأحداث والتقارير.
Standalone Energy Savers — The Simple Starting Point
أجهزة توفير الطاقة Standalone — البداية البسيطة
Finally, The standalone models are designed for offline energy saving. The brochure states that these systems switch energy on/off depending on whether the hotel keycard is inserted. They are presented as a straightforward way to control room energy without requiring the full sensor and software architecture.
تم تصميم الموديلات المستقلة لتوفير الطاقة في وضع Offline. ويذكر البروشور أن النظام يقوم بتشغيل أو فصل الطاقة حسب إدخال كارت الفندق، ما يوفر طريقة مباشرة للتحكم في طاقة الغرفة.
ENKOA Model Energy Saver
ENKOA Model Energy Saver — جهاز توفير الطاقة
- Standalone surface-mounted option shown in the brochure.
- Simple temporized version is available.
- Hotel-card based operation is described.
- 2 relays of 10 Amps are specified in the brochure.
- 110–220 VAC powered.
- The brochure states that it does not require an external contactor for disconnection.
MULTIBOX Energy Saver
MULTIBOX Energy Saver — جهاز توفير الطاقة
Overall, The brochure shows MULTIBOX in recessed/surface configurations and identifies magnetic-stripe and RFID variants within the standalone/wireless family.
يعرض البروشور MULTIBOX بتكوينات للتركيب داخل الحائط أو على السطح، مع نسخ تدعم Magnetic Stripe وRFID ضمن عائلة الحلول المستقلة واللاسلكية.
Wireless Room Energy Management with Sensors
إدارة طاقة الغرفة لاسلكيًا باستخدام الحساسات
Additionally, For a more intelligent room, ENKOA combines an energy saver with wireless sensors. The brochure shows a room architecture containing the energy saver, door sensor, motion sensor, window sensor, DND/MUR button and indicator, and SOS button.
لإنشاء غرفة أكثر ذكاءً، تجمع ENKOA بين Energy Saver وحساسات لاسلكية تشمل حساس الباب والحركة والنافذة وزر ومؤشر DND/MUR وزر SOS.
Presence, HVAC & Room Sensors
حساسات الحضور والتكييف وإدارة الغرفة
PRESENCEDoor Sensor
حساس الباب
Moreover, Provides door-state information used by the room energy management logic.
يوفر حساس الباب معلومات عن حالة الباب ويستخدمها منطق إدارة طاقة الغرفة.
PRESENCEMotion Sensor
حساس الحركة
Furthermore, Detects room presence and is used in the described energy switching and monitoring logic.
يكتشف حساس الحركة وجود الأشخاص داخل الغرفة ويُستخدم في منطق تشغيل الطاقة والمراقبة الموضح في الحل.
HVACWindow Sensor
حساس النافذة
In addition, Detects an opened window and sends a signal to switch air conditioning off, helping avoid cooling with an open window.
يكتشف حساس النافذة فتح النافذة ويرسل إشارة لإيقاف التكييف، مما يساعد على منع استهلاك الطاقة أثناء تبريد غرفة نافذتها مفتوحة.
Guest Service & Safety Sensors
حساسات خدمة النزيل والسلامة
GUEST SERVICEDND / MUR Button
زر DND / MUR
Therefore, Lets the guest select Do Not Disturb or Make Up Room from inside the room.
يتيح للنزيل اختيار DND أو MUR من داخل الغرفة.
CORRIDORDND / MUR Indicator
مؤشر DND / MUR
For example, Shows the selected room-service status outside the room and can also be represented in iVIEW.
يعرض مؤشر الغرفة الخارجي حالة خدمة الغرفة ويمكن أيضًا تمثيلها داخل iVIEW.
SAFETYSOS Button
زر SOS
As a result, Provides an SOS input that can be integrated into the described monitoring environment.
يوفر زر SOS مدخلًا للطوارئ يمكن دمجه مع بيئة المراقبة الموضحة في الحل.
BLE Energy Saver — Mobile Access Integration
BLE Energy Saver — التكامل مع Mobile Access
Meanwhile, One of the most interesting ENKOA scenarios in the brochure is the BLE energy saver. Room energy can be switched on when the guest opens the room using an ASSA ABLOY app by BLE, keeps BLE active and approaches the ENKOA energy saver. The brochure also describes RFID card operation as an alternative path.
من أكثر سيناريوهات ENKOA إثارة للاهتمام استخدام BLE Energy Saver؛ يمكن تشغيل طاقة الغرفة عندما يفتح النزيل الغرفة باستخدام تطبيق ASSA ABLOY عبر BLE ثم يقترب من جهاز ENKOA، مع استمرار BLE في العمل وفق السيناريو الموضح في البروشور.
Important operating detail from the brochure: the energy saver uses the Bluetooth signal for the described switching logic; it does not need to inspect the information carried by Bluetooth. Door and motion sensors connected wirelessly to the energy saver manage the information used to switch energy OFF.
Similarly, The brochure also notes an initial operating path using the hotel keycard until ASSA ABLOY Mobile Access is implemented, for the supported Multibox BLE configuration.
يوضح البروشور أيضًا إمكانية بدء التشغيل باستخدام كارت الفندق إلى أن يتم تطبيق ASSA ABLOY Mobile Access في تكوين Multibox BLE المدعوم.
Cardless Energy Management
إدارة الطاقة بدون كارت
However, The cardless architecture is designed around presence detection. The guest enters with a mobile or regular key; door and motion sensors detect presence and the energy saver switches the room energy ON. The same sensors manage the information used to switch energy OFF.
تعتمد البنية التي لا تحتاج إلى كارت على اكتشاف وجود النزيل؛ يدخل النزيل باستخدام الهاتف أو المفتاح، وتكتشف حساسات الباب والحركة وجوده، فيقوم Energy Saver بتشغيل الطاقة، ثم تساعد الحساسات في إدارة حالة الغرفة بعد المغادرة.
Configuration requirement: the brochure explicitly states that door and motion sensors are obligatory for the cardless scenario described on this page.
Window Detection — Stop Cooling When a Window Is Open
اكتشاف فتح النافذة — إيقاف التكييف عند فتح النافذة
Consequently, ENKOA adds a practical HVAC-saving function through window detection. When a window sensor detects that the window is open, it sends a signal to the energy saver to switch the air conditioning off. This targets a common hotel-room waste scenario: cooling an occupied room while a window remains open.
تضيف ENKOA وظيفة عملية لتوفير طاقة التكييف من خلال Window Detection؛ فعند اكتشاف فتح النافذة يرسل الحساس إشارة إلى Energy Saver لإيقاف التكييف.
DND & MUR Management
إدارة DND و MUR
First, The guest can press the button beside the bed to select Do Not Disturb (DND) or Make Up Room (MUR). The brochure describes two ways to show this selection: a corridor indicator and an iVIEW software icon. iVIEW can also show the list of rooms that have selected Make Up Room.
يمكن للنزيل الضغط على الزر بجوار السرير لاختيار DND أو MUR، وتوضح النشرة طريقتين لعرض الاختيار: مؤشر الممر وأيقونة داخل iVIEW، مع إمكانية عرض قائمة الغرف التي تحتاج خدمة.
DO NOT DISTURBDND
عدم الإزعاج DND
Next, The guest request can be displayed as a red indication on the corridor indicator.
يمكن عرض طلب DND كمؤشر أحمر على مؤشر الممر.
MAKE UP ROOMMUR
تنظيف الغرفة MUR
Finally, The guest request can be displayed as a green indication and listed in iVIEW for housekeeping awareness.
يمكن عرض طلب MUR كمؤشر أخضر وإدراجه في iVIEW لتنبيه فريق الـHousekeeping.
Lift Activator — Keycard or Mobile Phone
Lift Activator — تشغيل المصعد بالكارت أو الهاتف
Overall, The lift activator is designed so the hotel guest calls the lift by approaching with the mobile phone or hotel keycard. The brochure describes it as an intelligent solution that works only with the hotel keycard or mobile phone BLE signal.
صُمم Lift Activator بحيث يتم استدعاء المصعد عند اقتراب النزيل باستخدام الهاتف المحمول أو كارت الفندق، ويعمل فقط عند وجود إشارة كارت الفندق أو BLE من الهاتف حسب التكوين.
Why it matters: the brochure positions the solution as a contact-free option that can support increased health and safety by avoiding direct contact with the lift button.
Wireless Energy Saver Product Family
عائلة Wireless Energy Saver
Additionally, The brochure presents several wireless energy-saver configurations. They differ in the communication technology, whether sensors are required or optional, and how the room energy is activated.
يعرض البروشور عدة تكوينات لأجهزة Wireless Energy Saver تختلف حسب تقنية الاتصال، والحاجة إلى الحساسات، وطريقة تفعيل طاقة الغرفة.
| Solution | Communication / Technology | Sensors | Operating concept |
|---|
| MULTIBOX RFID Wireless Energy Saver | Mifare 13.56 MHz + 2.4 GHz IEEE 802.15.4 | Optional in the described configuration | RFID keycard activation; sensor-assisted operation can be used. |
| Cardless DIN Rail Mounted Wireless Energy Saver | 2.4 GHz IEEE 802.15.4 | Required | Door and motion sensing manages presence and energy switching. |
| iTouch RFID/BLE Wireless Energy Saver | Mifare 13.56 MHz + 2.4 GHz + BLE 4.0 or above | Required | Sensor-based operation with RFID/BLE capability. |
| MULTIBOX RFID/BLE Wireless | Mifare 13.56 MHz + 2.4 GHz + BLE 4.0 or above | Optional with keycard; required for mobile operation as described | Supports RFID and BLE approaches described by the brochure. |
Wireless Sensors — The Intelligence Layer
الحساسات اللاسلكية — طبقة الذكاء
Moreover, Sensors provide the information that allows the energy saver and centralized software to react to room conditions. The brochure shows motion sensors, door/window sensors, DND/MUR devices, SOS buttons and related accessories.
توفر الحساسات المعلومات التي تسمح لـEnergy Saver وبرنامج الإدارة المركزي بالاستجابة لحالة الغرفة، وتشمل Motion Sensors وDoor/Window Sensors وDND/MUR وSOS والإكسسوارات المرتبطة بها.
SENSORSMotion Sensors
حساسات الحركة
Furthermore, The brochure shows ceiling and wall/recessed options, with different battery or power configurations and coverage characteristics depending on the model.
يعرض البروشور خيارات للتركيب في السقف أو الحائط أو داخل التجاويف، مع اختلاف البطارية أو التغذية والتغطية حسب الموديل.
SENSORSDoor / Window Sensors
حساسات الباب / النافذة
In addition, Different mounting and operating modes are shown, including door, window, twin-door and minibar applications.
توجد طرق تركيب وتشغيل مختلفة للأبواب والنوافذ والأبواب المزدوجة وتطبيقات الميني بار.
Therefore, The exact sensor model, mounting method, battery life and coverage depend on the configuration shown in the brochure; the values should therefore be selected from the project-specific product option.
يعتمد اختيار موديل الحساس وطريقة تركيبه وعمر البطارية والتغطية على التكوين المحدد في المشروع، ولذلك يجب اختيار القيم من الخيار الفني المناسب للمشروع.
Guest-Service & Safety Accessories
إكسسوارات خدمة النزيل والسلامة
ROOM CONTROLDND & MUR Button
For example, The room-side control provides DND and MUR selections as described in the brochure.
يوفر التحكم داخل الغرفة اختيارات DND وMUR كما هو موضح في البروشور.
ROOM STATUSDND/MUR Indicator
As a result, The outside-room indicator communicates DND/MUR/occupancy information depending on the model.
يقوم المؤشر خارج الغرفة بعرض معلومات DND/MUR والإشغال وفق الموديل.
LIFTiTouch Lift Button Activator
iTouch Lift Button Activator — مشغل زر المصعد
Meanwhile, A contact-free lift activation option based on mobile BLE or RFID Mifare technology.
يوفر iTouch خيارًا لتشغيل المصعد بدون تلامس باستخدام BLE من الهاتف أو RFID Mifare حسب التكوين.
SAFETYSOS Button
زر SOS
Similarly, The brochure presents an SOS button with BLE / RFID-related communication options depending on model.
يوضح البروشور زر SOS مع خيارات اتصال BLE أو RFID وفق الموديل.
I/ORelay Extender
Relay Extender — موسع الريلاي
However, DIN-rail solution with relay outputs and digital inputs, integrated into the iVIEW software environment for energy-related applications.
حل DIN-rail مزود بمخارج Relay ومدخلات Digital Inputs ومتكامل مع بيئة iVIEW لتطبيقات الطاقة.
Handheld Configuration & Maintenance Tool
أداة الإعداد والصيانة المحمولة
Consequently, ENKOA also provides a handheld device for communicating with and configuring the wireless energy saver. The brochure shows it as a field service tool that can check room status, synchronized sensors, update configuration and inspect wireless signal strength.
توفر ENKOA جهازًا محمولًا للتواصل مع Wireless Energy Saver وإعداده، ويمكنه فحص حالة الغرفة والحساسات المتزامنة وتحديث الإعدادات وفحص الإشارة اللاسلكية وفق البروشور.
What the handheld can check or configure
ما الذي يمكن فحصه أو إعداده باستخدام الجهاز المحمول؟
- Room number and firmware version.
- Number of synchronized sensors.
- Energy saver status and operating mode.
- Keycard presence and UID number where applicable.
- Active relays.
- Door and window status.
- Room temperature and humidity.
- Thermostat configuration for summer/winter mode.
- Sensor identification, firmware and battery level.
- Courtesy time, motion timeout, door/window timeout and relay mode settings.
- Wireless signal strength to assess communication quality and whether a repeater may be required.
iVIEW Software — Web-Based Centralized Energy Management
برنامج iVIEW — إدارة مركزية للطاقة عبر الويب
First, iVIEW is the software layer presented in the brochure for remote monitoring and management of wireless devices. It works in a web environment and adds remote maintenance, audit trail and customized reporting to the wireless energy management architecture.
يقدم iVIEW طبقة البرامج الخاصة بالمراقبة والإدارة عن بُعد للأجهزة اللاسلكية، ويعمل في بيئة Web ويضيف الصيانة عن بُعد وسجل الأحداث والتقارير المخصصة.
iVIEWRemote Monitoring
المراقبة عن بُعد
Next, Central view of rooms and their operating state.
يوفر النظام عرضًا مركزيًا للغرف وحالة تشغيل كل غرفة.
iVIEWRemote Maintenance
الصيانة عن بُعد
Finally, Monitor communication errors, device failures and low-battery conditions.
يمكن مراقبة أخطاء الاتصال وأعطال الأجهزة وحالات انخفاض البطارية.
iVIEWAudit Trail
سجل الأحداث Audit Trail
Overall, The brochure lists audit trail as part of the centralized software capabilities.
يذكر البروشور Audit Trail كجزء من إمكانيات البرنامج المركزي.
iVIEWCustomized Reports
التقارير المخصصة
Additionally, Generate reports around relay activation, employee room time, consumption/stay ratio and room status lists.
يمكن إنشاء تقارير عن تشغيل الريلاي ووقت عمل الموظفين ونسبة الاستهلاك إلى مدة الإقامة وقوائم حالة الغرف.
iVIEW System Architecture
معمارية نظام iVIEW
Moreover, The brochure describes a wireless architecture in which energy savers communicate wirelessly with a gateway. The gateway communicates through Ethernet with the iVIEW software in a web environment. The architecture is designed around a mesh network concept.
يوضح البروشور معمارية لاسلكية تتواصل فيها Energy Savers مع Gateway، ثم يتصل الـGateway عبر Ethernet ببرنامج iVIEW في بيئة Web، مع اعتماد شبكة Mesh اللاسلكية.
| Architecture element | Role described in brochure |
|---|
| Wireless Energy Savers | Connected in a mesh network; the brochure states up to 50 energy savers per gateway. |
| Room Sensors | Managed by the external energy saver; up to 20 sensors are described, except the relay extender which is limited to one per energy saver. |
| Gateway | Provides wireless communication to the energy savers and Ethernet communication toward the software layer. |
| Ethernet Network | Connects the gateway infrastructure to the iVIEW environment. |
| iVIEW | Web-based remote monitoring and management software. |
Remote Room Monitoring with iVIEW
المراقبة المركزية للغرف باستخدام iVIEW
Furthermore, The iVIEW monitoring interface gives the operator a room-by-room view. The brochure lists occupancy management, DND/MUR status, SOS alerts, rooms ready for sale, rooms with errors, minibar status and open-door alarms.
تعرض واجهة iVIEW حالة الغرف غرفة بغرفة، وتشمل إدارة الإشغال، DND/MUR، تنبيهات SOS، الغرف الجاهزة للبيع، الغرف التي بها أخطاء، حالة الميني بار وتنبيهات الأبواب المفتوحة.
MONITORINGOccupancy Management
إدارة الإشغال
In addition, Shows rooms as free/occupied by guest or employee in the described iVIEW environment.
يمكن عرض الغرف كخالية أو مشغولة بواسطة نزيل أو موظف في بيئة iVIEW.
SAFETYSOS Alerts
تنبيهات SOS
Therefore, Room SOS alerts can be presented through screen pop-ups or email according to the brochure.
يمكن عرض تنبيهات SOS للغرف من خلال Pop-up أو البريد الإلكتروني وفقًا للبروشور.
FRONT DESKReady for Sale
الغرف الجاهزة للبيع
For example, Shows rooms ready for sale for guests.
يمكن للنظام عرض الغرف الجاهزة للبيع للنزلاء.
MAINTENANCERoom Errors
أخطاء الغرف
As a result, Rooms with errors to be fixed are highlighted for operational attention.
يتم إبراز الغرف التي تحتوي على أخطاء تحتاج إلى معالجة تشغيلية.
ROOM SERVICEMinibar Status
حالة الميني بار
Meanwhile, At check-out, the system can help identify whether a minibar has been opened.
عند تسجيل Check-out يمكن للنظام المساعدة في تحديد ما إذا كان الميني بار قد تم فتحه.
SECURITYOpen Door Alarm
تنبيه الباب المفتوح
Similarly, An alarm can be generated when a door is left open.
يمكن إصدار تنبيه عندما يظل الباب مفتوحًا.
Remote Maintenance, Room Control & Reports
الصيانة عن بُعد والتحكم في الغرف والتقارير
However, Beyond monitoring, the brochure describes remote control and reporting functions. Operators can switch lights and/or air conditioning on or off room-by-room or by floor, set comfort temperature limits, extend card expiry dates, open furniture locks where configured, and view low-battery or communication-error rooms.
إلى جانب المراقبة، يصف البروشور وظائف التحكم والتقارير عن بُعد؛ إذ يمكن تشغيل أو إيقاف الإضاءة أو التكييف غرفة بغرفة أو حسب الدور، وضبط حدود الراحة الحرارية، وتمديد صلاحية الكارت، وفتح بعض أقفال الأثاث وفق التكوين.
CONTROLRemote Room Control
Consequently, Switch lights and/or air conditioning by room or floor and manage temperature limits.
يمكن تشغيل أو فصل الإضاءة والتكييف حسب الغرفة أو الدور وإدارة حدود درجات الحرارة.
SERVICEMaintenance Status
حالة الصيانة
First, View low-battery, communication and room-system conditions.
يمكن متابعة انخفاض البطارية وأخطاء الاتصال وحالة نظام الغرفة.
REPORTSEmployee Time Reporting
تقارير وقت الموظفين
Next, The brochure lists time dedicated by employees to make a room as a reportable item.
يعرض البروشور وقت العمل الذي خصصه الموظفون للغرفة كتقرير قابل للمتابعة.
REPORTSConsumption / Stay Ratio
نسبة الاستهلاك إلى الإقامة
Finally, A consumption-to-stay ratio report is listed among customized reports.
توجد تقارير لنسبة استهلاك الطاقة إلى مدة الإقامة ضمن التقارير المخصصة.
HOUSEKEEPINGDND / MUR Lists
قوائم DND / MUR
Overall, Reports can list rooms with DND or MUR.
يمكن للتقارير عرض الغرف التي بها DND أو MUR.
OPERATIONSRooms Ready for Sale
الغرف الجاهزة للبيع
Additionally, The reporting layer can identify rooms ready for sale.
يمكن لطبقة التقارير تحديد الغرف الجاهزة للبيع.
Where ENKOA Can Be Applied
أين يمكن تطبيق ENKOA؟
Moreover, The brochure identifies hospitality as the main market and shows the centralized wireless/iVIEW solution as suitable for several types of properties and facilities, including hotels, universities, student housing and offices.
يحدد البروشور قطاع الضيافة كسوق رئيسي، ويعرض الحل اللاسلكي المركزي مع iVIEW لعدة أنواع من المنشآت مثل الفنادق والجامعات وسكن الطلاب والمكاتب.
HOTELS
UNIVERSITIES
STUDENT HOUSING
OFFICES
Key Hospitality References Shown in the Brochure
أهم مراجع الفنادق المذكورة في البروشور
Furthermore, The supplied brochure lists several hotel references: InterContinental Hotel — Lisbon, Hilton Hotels — Istanbul, Turkey, Sheraton Hotel — Santo Domingo, Dominican Republic, and 99 Hotel — Manila, Philippines.
يذكر البروشور مراجع فندقية تشمل InterContinental Hotel في لشبونة، Hilton Hotels في إسطنبول، Sheraton Hotel في سانتو دومينجو، و99 Hotel في مانيلا.
| Reference | Location |
|---|
| InterContinental Hotel | Lisbon |
| Hilton Hotels | Istanbul, Turkey |
| Sheraton Hotel | Santo Domingo, Dominican Republic |
| 99 Hotel | Manila, Philippines |
How to Choose the Right ENKOA Solution
كيف تختار حل ENKOA المناسب؟
- Need only basic energy saving? Start with a standalone energy saver and keycard-based operation.
- Need presence-based room control? Consider wireless door and motion sensors with the appropriate energy saver.
- Want cardless operation? The brochure describes a cardless architecture using door and motion sensors.
- Want Mobile Access integration? The BLE scenario described in the brochure can work with an ASSA ABLOY app signal for room energy activation in the supported configuration.
- Need HVAC saving when windows open? Add window detection.
- Need housekeeping status? Add DND/MUR buttons and indicators.
- Need centralized management? Use wireless energy savers, gateways and iVIEW.
- Need ongoing service visibility? iVIEW adds remote maintenance, alarms, audit trail and customized reporting in the described system.
ENKOA Energy Management System — Complete Solution
ENKOA Energy Management System — الحل المتكامل
In addition, ENKOA’s approach is modular: the project can start with standalone energy saving, then move to wireless sensing, BLE/RFID operation, guest-service devices and centralized iVIEW management as the property’s operational requirements grow.
منهج ENKOA مرن وقابل للتوسع؛ يمكن بدء المشروع بتوفير الطاقة Standalone ثم الانتقال إلى الحساسات اللاسلكية وBLE/RFID وأجهزة خدمة النزيل ثم الإدارة المركزية باستخدام iVIEW وفق احتياجات المنشأة.
From Standalone Saving to Centralized Management
من توفير الطاقة المستقل إلى الإدارة المركزية
Therefore, This makes the system relevant to projects where energy efficiency needs to work together with guest experience, housekeeping workflows, room-status visibility and technical maintenance. The exact product configuration should be selected according to the room architecture, electrical loads, door/room hardware, required sensors and the desired level of centralized management.
يجعل ذلك النظام مناسبًا للمشروعات التي تحتاج إلى الجمع بين كفاءة الطاقة وتجربة النزيل وإجراءات الـHousekeeping ووضوح حالة الغرف والصيانة الفنية، مع اختيار التكوين النهائي حسب متطلبات المشروع.
ENKOA Energy Management Solutions
حلول ENKOA لإدارة الطاقة
For example, Smart hospitality energy management with iSWITCH energy savers, wireless sensors, RFID/BLE room control and iVIEW web-based monitoring.
إدارة ذكية لطاقة الضيافة باستخدام iSWITCH وWireless Sensors والتحكم في الغرف عبر RFID/BLE والمراقبة المركزية عبر iVIEW.
As a result, STC Security — Access Control, Security & Hospitality Solutions
STC Security — حلول التحكم في الدخول والأمن وحلول قطاع الضيافة.
Source basis: supplied ENKOA Energy Management System brochure. Product names, capabilities, system architecture, references and technical details in this article are based on that supplied source. Specifications and configurations should be confirmed for the final project.
المصدر: بروشور ENKOA Energy Management System المرفق. تم الحفاظ على أسماء المنتجات والوظائف والمعمارية والمراجع وفق المصدر، وأي مواصفات نهائية يجب تأكيدها حسب تكوين المشروع.
مصدر المحتوى: بروشور ENKOA Energy Management System المرفق. أسماء المنتجات والوظائف ومعمارية النظام والمراجع والتفاصيل الفنية الواردة في المقال مبنية على المصدر المرفق، ويجب تأكيد المواصفات والتكوين النهائي مع المشروع والمورد.
No responses yet